문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자막 테러 (문단 편집) == [[양덕]]의 자막테러 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:attachment/keikaku_means_plan.jpg|width=100%]]}}}|| || (역자 주: '''케이카쿠'''는 계획이란 뜻이다.) / [[계획대로|'''케이카쿠'''대로.]] || ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:썬문 자막테러 욕설형.jpg|width=100%]]}}}|| || [[한지우]]: 이런 개같은...![* 본래 대사는 "야바(やば)...!" 야바이(やばい)라고 말하려다 끊기는 것으로 표현되었다. 참고로 해당 애니는 [[포켓몬스터 썬&문(애니메이션)]]의 75화.] || 물건너 양덕들은 자막테러하기 무지 편하다. 첫째로, [[Aegisub|SSA/ASS]] 자막을 써서 더욱 더 창의적인 자막테러를 감행하기 쉽다. SSA 자막의 강력한 능력으로 외국어 간판 등의 텍스트를 번역할 수 있으며, 폰트와 색깔이 자유롭게 설정 가능하다. 둘째로, 양덕들의 자막그룹은 [[MKV|높은 확률로 영상 릴리스를 겸하게 되는데]], 그것을 이용해서 더욱더 맛깔나게 자막테러가 가능하다. 양덕들은 자막테러를 보면 [[트롤링|매우 불쾌해하는 경향이 있어]] 이를 Trollsubbing이라 부른다. 다만 엄청 창의적이면 그냥 웃어 넘기기도 하다. 다음은 예시가 되는 자막 제작자 및 그들의 자막이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기